Illinois courts look for Mayan language interpreters - KFVS12 News & Weather Cape Girardeau, Carbondale, Poplar Bluff

Illinois courts look for Mayan language interpreters

(Source: Raycom Media) (Source: Raycom Media)

CHAMPAIGN, Ill. (AP) - Immigration courts in central Illinois are struggling to effectively represent people who only speak an indigenous Mayan language.

The Chicago Tribune reports that about 550 people in the Champaign-Urbana area speak the language, called Q'anjob'al (CAN'-jawb-uhl).

The National Immigrant Justice Center says there's been an increase in Q'anjob'al-speaking immigrants over the past eight months.

Department of Justice statistics indicate that the language was the 17th-most popular language in immigration courts across the U.S. in 2016, up from 25th place two years prior.

The government is required to provide interpreters for defendants in immigration court hearings. Interpreters for the Mayan language are often flown in from other parts of the U.S.

Sometimes two interpreters are required or an interpreter offers their services over the phone instead of in person.

Information from: Chicago Tribune, http://www.chicagotribune.com

Copyright 2017 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

  • Heartland NewsNewsMore>>

  • CarGO Carryout practices question by law enforcement

    CarGO Carryout practices question by law enforcement

    Thursday, April 26 2018 10:52 PM EDT2018-04-27 02:52:01 GMT
    (Source: Hank Cavagnaro/KFVS)(Source: Hank Cavagnaro/KFVS)
    (Source: Hank Cavagnaro/KFVS)(Source: Hank Cavagnaro/KFVS)
    A ride-sharing service, CarGO has started delivering food under the new app CarGO Carryout. A new service has been added, delivering alcohol. The addition has law enforcement questioning the legality.  Police Chief Wes Blair says he told the owners prior to them opening the service, that it was illegal to deliver alcohol without a liquor license. But the idea doesn't bother him at all. "If they have a license and they're following the steps then that doesn't concern m...
    A ride-sharing service, CarGO has started delivering food under the new app CarGO Carryout. A new service has been added, delivering alcohol. The addition has law enforcement questioning the legality.  Police Chief Wes Blair says he told the owners prior to them opening the service, that it was illegal to deliver alcohol without a liquor license. But the idea doesn't bother him at all. "If they have a license and they're following the steps then that doesn't concern m...
  • Family remembers man shot, killed in Reynolds County

    Family remembers man shot, killed in Reynolds County

    Thursday, April 26 2018 10:43 PM EDT2018-04-27 02:43:44 GMT
    One person is facing a murder charge after a death investigation by the sheriff's office and Missouri Highway Patrol is underway in Reynolds County, Mo. (Source: Raycom Media)One person is facing a murder charge after a death investigation by the sheriff's office and Missouri Highway Patrol is underway in Reynolds County, Mo. (Source: Raycom Media)

    Family members are remembering a man who was shot and killed on Monday night in Bunker, Missouri

    Family members are remembering a man who was shot and killed on Monday night in Bunker, Missouri

  • Lawmakers react to eviction notice for Cairo, IL public housing

    Lawmakers react to eviction notice for Cairo, IL public housing

    Thursday, April 26 2018 10:36 PM EDT2018-04-27 02:36:45 GMT
    (Source: Hank Cavagnaro/KFVS)(Source: Hank Cavagnaro/KFVS)

    The Department of Housing and Urban Development announced that hundreds of residents in Cairo, Illinois must relocate from their current homes.

    The Department of Housing and Urban Development announced that hundreds of residents in Cairo, Illinois must relocate from their current homes.

Powered by Frankly